Escondites 

Las escondieron en las tinajas para que no se las llevaran,

varios niños se subieron a los árboles y a los techos.

Muchos abuelos en el temascal,

muchos padres en el tabanco de la casa, 

madres que se refugiaron en el corral de sus pollitos,

muchos jóvenes también bajaron a los pozos.

Varios padres e hijos durmieron en los barrancos, en los ríos, en las piedras y en la obscuridad.

Muchas muchachas se metieron a sus roperos, detrás de la puerta, en canastos de pedida también.

Muchas familias se fueron a los bosques, a los cerros, a las cuevas.

Otros jóvenes se escondieron en el guardador de la mazorca.

Muchachas durmieron entre las milpas,

muchachos se fueron lejos y se vistieron de k’axlán,

Las muchachas dejaron su güipil, su corte, su idioma y se escondieron en otras ropas, en otro pueblo, en otro idioma en otro pensar y sentir.

Pixab’ (consejos)

Ayer en el temascal la abuela nos reunió,

mientras ella alistaba el JOQ y la CHILCA, esperábamos en silencio.

Qat’it’ Qamama’, empezó diciendo,

y regando agua sobre las piedras, comenzó a darnos los PIXAB’.

Ella dice: Nunca barran los pies de sus hermanas y hermanos ya que se casarán con personas mayores.

Todos reíamos…

A mis hermanas les dijo: nunca jueguen con los gatos ya que se volverán perezosas.

Y seguía contándonos…

Nunca griten en un pozo, ya que el agua se va y se enoja.

Seguía diciéndonos…

Nunca se sienten en la silla de sus mayores, ya que les crecerán colas de micos.

Mientras nos bañaba 

Podíamos sentir sus manos arrugadas que tallaban nuestros pensamientos y formas de vivir…